1 00:00:05,322 --> 00:00:08,281 Hallo? 2 00:00:08,282 --> 00:00:12,321 Ik ben thuis of heb de beste hallucinatie ooit. 3 00:00:12,322 --> 00:00:14,441 Iemand? 4 00:00:30,402 --> 00:00:32,341 Mm. 5 00:00:32,342 --> 00:00:33,441 Ah. 6 00:00:33,442 --> 00:00:36,361 Ik ruik koriander. 7 00:00:36,362 --> 00:00:39,451 Leken noemen het curry. 8 00:00:39,452 --> 00:00:42,311 Hoe was Mumbai? 9 00:00:42,312 --> 00:00:44,411 - Kanker genezen? - Nog niet. 10 00:00:44,412 --> 00:00:47,411 Maar dan met laparoscopische radio-embolisatie therapie, 11 00:00:47,412 --> 00:00:48,481 misschien. 12 00:00:48,482 --> 00:00:50,451 Nog steeds geen dokter. 13 00:00:50,452 --> 00:00:52,451 - Was het goed? - Het was geweldig. 14 00:00:52,452 --> 00:00:55,411 Maar dit bed... oh, mijn God. 15 00:00:57,362 --> 00:00:59,361 O, hé, Al. 16 00:00:59,362 --> 00:01:01,271 Is dat nootmuskaat? 17 00:01:01,272 --> 00:01:02,361 Kerrie. 18 00:01:02,362 --> 00:01:04,291 - Mm. - Hallo, Bryan. 19 00:01:04,292 --> 00:01:05,451 Mama! Je bent thuis uit India! 20 00:01:05,452 --> 00:01:07,281 Hoi. 21 00:01:07,282 --> 00:01:10,312 Oh, mijn schatjes, kom hier. 22 00:01:12,352 --> 00:01:14,411 Ik dacht dat Pierce dat zou doen intrekken toen je weg was. 23 00:01:14,412 --> 00:01:17,271 Hij heeft een scheermes en een tandenborstel in de badkamer. 24 00:01:17,272 --> 00:01:19,362 Hij is ingetrokken. 25 00:01:19,585 --> 00:01:23,204 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - www.Addic7ed.com - 26 00:01:23,342 --> 00:01:25,301 Hé. Je bent terug. 27 00:01:25,302 --> 00:01:26,432 Kom hier. 28 00:01:29,412 --> 00:01:31,281 Is dat curry? 29 00:01:31,282 --> 00:01:33,301 Maak je een grapje? ik praktisch gedoucht... 30 00:01:33,302 --> 00:01:35,321 Nee, het spijt me. Ik heb vanochtend gebeld. 31 00:01:35,322 --> 00:01:37,321 Max heeft mij ertoe aangezet. Het spijt me. 32 00:01:37,322 --> 00:01:40,291 Alex, je kent Evan nog Atwood. Evan, Dr. Panttiere. 33 00:01:40,292 --> 00:01:42,421 Natuurlijk. En Mojo. 34 00:01:42,422 --> 00:01:43,481 - Ja. - Hoe is het met je? 35 00:01:43,482 --> 00:01:45,301 Nog steeds terminaal, 36 00:01:45,302 --> 00:01:46,451 maar over een paar weken zou ik er wel overheen moeten zijn. 37 00:01:46,452 --> 00:01:49,332 Het spijt me. Dat was een reflex. 38 00:01:50,452 --> 00:01:53,281 Eigenlijk ben ik blij dat je er bent. 39 00:01:53,282 --> 00:01:54,411 Ik heb een commissiepresentatie, 40 00:01:54,412 --> 00:01:56,341 maar kon je blijven nog even rond, alstublieft? 41 00:01:56,342 --> 00:01:59,421 - Dat hoop ik zeker. - Goed. Ik kom je zoeken. 42 00:01:59,422 --> 00:02:01,372 - Ik zie je in de vergadering. - Oké. 43 00:02:04,392 --> 00:02:07,471 Dit is geen geneesmiddel, maar het is het wel kan het leven van mensen verlengen. 44 00:02:07,472 --> 00:02:10,291 Toen ik in Mumbai was, hebben we de procedure uitgevoerd 45 00:02:10,292 --> 00:02:12,311 bij tien stadium IV-patiënten 46 00:02:12,312 --> 00:02:15,291 wier pancreaskanker uitgezaaid was naar hun lever. 47 00:02:15,292 --> 00:02:17,471 Maar vóór het proces deden ze dat wel ze hadden allemaal longrangeren... 48 00:02:17,472 --> 00:02:20,311 Is dat weer een aardbeving? 49 00:02:20,312 --> 00:02:23,331 Nee, ze zijn iets aan het installeren van een kunstproject daar beneden. 50 00:02:23,332 --> 00:02:26,301 Het maakt deel uit van dr. Crawford's verfraaiingssubsidie. 51 00:02:26,302 --> 00:02:27,451 Alex, Jesse, ga alsjeblieft door. 52 00:02:27,452 --> 00:02:29,491 Nee, wat is het eigenlijk spannend over dit is de manier 53 00:02:29,492 --> 00:02:31,652 in kunnen we nu de procedure laparoscopisch... 54 00:02:33,352 --> 00:02:35,291 Dat maakt het een geweldige optie... 55 00:02:35,292 --> 00:02:36,501 voor stadium IV-patiënten 56 00:02:36,502 --> 00:02:39,471 waar geen goede kandidaten voor zijn intrahepatische microsferen. 57 00:02:39,472 --> 00:02:41,441 Ja, het zorgt ook voor precisie 58 00:02:41,442 --> 00:02:44,301 bij het aanvallen van de yurit... yur... yur... 59 00:02:44,302 --> 00:02:45,452 Yttrium. 60 00:02:47,432 --> 00:02:48,481 - Yttrium. - Ja. 61 00:02:48,482 --> 00:02:50,361 In de tumoren. 62 00:02:50,362 --> 00:02:53,361 Wacht even. 63 00:02:53,362 --> 00:02:55,341 Hé, hé, hé. Dat is radioactief. 64 00:02:55,342 --> 00:02:56,441 - Wat ben je aan het doen? - Chill, Zijdehout. 65 00:02:56,442 --> 00:02:58,391 Het is maar een demo. 66 00:02:58,392 --> 00:02:59,481 De spuiten zijn dus voorgeladen 67 00:02:59,482 --> 00:03:01,421 met glazen microbolletjes van 30 micron, 68 00:03:01,422 --> 00:03:04,391 die in een zoutoplossing zijn gesuspendeerd, 69 00:03:04,392 --> 00:03:06,361 welke zijn dan geïnjecteerd met behulp van de sonde. 70 00:03:06,362 --> 00:03:09,311 Oh. Nu weet ik hoe ze worden geïnjecteerd. 71 00:03:09,312 --> 00:03:13,341 Van de tien processen patiënten in Mumbai, negen, negen 72 00:03:13,342 --> 00:03:14,441 liet meetbare verbetering zien. 73 00:03:14,442 --> 00:03:16,431 Hoe zit het met de tiende? 74 00:03:16,432 --> 00:03:19,281 Ze bezweek eraan SIRS met koorts van 106. 75 00:03:19,282 --> 00:03:20,431 - Bijwerkingen? - De gebruikelijke verdachten... 76 00:03:20,432 --> 00:03:23,311 misselijkheid, braken, koorts, diarree. 77 00:03:23,312 --> 00:03:25,281 Klinkt als zondag morgen bij mij thuis, dus... 78 00:03:26,442 --> 00:03:29,491 Dus alles wat we nu nodig hebben zijn vijf patiënten die aan de criteria voldoen. 79 00:03:29,492 --> 00:03:31,311 Mm-hmm. 80 00:03:31,312 --> 00:03:32,411 Vijf patiënten wordt lastig. 81 00:03:32,412 --> 00:03:34,331 Wil je daarom met Evan praten? 82 00:03:34,332 --> 00:03:36,291 Hij is een perfecte kandidaat. 83 00:03:36,292 --> 00:03:37,391 En we zijn klaar. 84 00:03:37,392 --> 00:03:40,351 Ik stel voor dat u begint met het screenen van patiënten. 85 00:03:40,352 --> 00:03:41,491 Eh... een ogenblik, alstublieft. 86 00:03:41,492 --> 00:03:43,351 Kan ik... kan ik... 87 00:03:43,352 --> 00:03:45,491 Kan ik met je praten? Hallo? 88 00:03:45,492 --> 00:03:48,451 Eh, Milly? Een woord? 89 00:03:48,452 --> 00:03:50,401 Ja, maar het zal verdomd goed je laatste zijn 90 00:03:50,402 --> 00:03:52,491 als je me ooit nog zo noemt. 91 00:03:52,492 --> 00:03:55,321 Kijk, mijn favoriete personage is ingeschakeld "The Love Boat" was Julie, oké? 92 00:03:55,322 --> 00:03:56,431 Het warme maar haalbare 93 00:03:56,432 --> 00:03:57,431 Cruisedirecteur, oké? 94 00:03:57,432 --> 00:03:59,491 Ze was als de CXO van het schip. 95 00:03:59,492 --> 00:04:02,351 En die wil ik ook meenemen leuke tijden naar St. Matt's 96 00:04:02,352 --> 00:04:04,351 waar zij naartoe bracht de ‘Pacific-prinses’. 97 00:04:04,352 --> 00:04:07,301 Dus aangezien je dat niet hebt gedaan een geschikte kandidaat gevonden... 98 00:04:07,302 --> 00:04:09,501 Wacht. Zeg jij jij willen worden overwogen 99 00:04:09,502 --> 00:04:11,421 voor Chief Experience Officer? 100 00:04:11,422 --> 00:04:13,381 Ja. 101 00:04:13,382 --> 00:04:15,461 Heeft dit er iets mee te maken indruk maken op een bepaalde verpleegster? 102 00:04:15,462 --> 00:04:19,301 Ja! Natuurlijk wel! 103 00:04:19,302 --> 00:04:20,491 Bovendien, om welke reden dan ook, mensen houden ervan om tegen mij te zeuren, 104 00:04:20,492 --> 00:04:22,441 dus ik weet al van wie ongelukkig met wat. 105 00:04:22,442 --> 00:04:24,461 Het zal je misschien verbazen weet dat ik het eigenlijk met je eens ben. 106 00:04:24,462 --> 00:04:26,331 Er is alleen één probleem. 107 00:04:26,332 --> 00:04:28,371 Niemand vindt je leuk. 108 00:04:28,372 --> 00:04:30,411 Broeken, Ping-Pang-Pong... ze houden van mij. 109 00:04:30,412 --> 00:04:33,321 Bovendien ben ik de beste broeders Harrison en Shane. 110 00:04:33,322 --> 00:04:35,381 En Forester... die kerel mijn naam hoort, wordt hij mollig. 111 00:04:35,382 --> 00:04:36,501 Ik zal je vertellen wat... 112 00:04:36,502 --> 00:04:39,321 als je er een kunt verbeteren iemands ervaring, 113 00:04:39,322 --> 00:04:41,401 Ik overweeg je voor de baan. 114 00:04:41,402 --> 00:04:44,401 Pardon? 115 00:04:44,402 --> 00:04:46,381 Hallo? Zou je kunnen stoppen... 116 00:04:46,382 --> 00:04:49,311 Hallo. Sorry. Ja. 117 00:04:49,312 --> 00:04:51,351 Pardon? Hallo? Pardon? 118 00:04:51,352 --> 00:04:53,431 - Hoi. Hoi. - Sorry. 119 00:04:53,432 --> 00:04:55,421 Ik kon het niet horen vanwege het lawaai. 120 00:04:55,422 --> 00:04:57,451 Ja, dat probeerde ik te... 121 00:04:57,452 --> 00:05:00,291 Denk je dat je dat zou kunnen een beter moment vinden om dit te doen? 122 00:05:00,292 --> 00:05:03,472 Is er een betere tijd in een ziekenhuis? 123 00:05:05,462 --> 00:05:08,461 Ik ben Wyatt trouwens. 124 00:05:08,462 --> 00:05:10,271 Hoi. 125 00:05:10,272 --> 00:05:12,311 Ik ben Milly... Ik bedoel Millicent. 126 00:05:12,312 --> 00:05:15,372 Ik ben COO, en dit, wat dan ook Het is ontwrichtend. 127 00:05:17,382 --> 00:05:19,371 Oh, aangezien je het vroeg... 128 00:05:19,372 --> 00:05:22,271 Het is een verzameling momenten 129 00:05:22,272 --> 00:05:25,491 voor iedereen die er moeite mee heeft stop en kijk er echt naar. 130 00:05:25,492 --> 00:05:28,271 Het geeft ze iets anders om over na te denken. 131 00:05:28,272 --> 00:05:30,301 Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben, nietwaar? 132 00:05:30,302 --> 00:05:33,421 Het is mijn manier om invloed uit te oefenen mensen die voorbij komen. 133 00:05:33,422 --> 00:05:35,481 Anders, wat is het punt? 134 00:05:35,482 --> 00:05:38,341 Doet me denken aan Kim Byoungho, 135 00:05:38,342 --> 00:05:41,271 de Koreaanse beeldhouwer die met metaal werkt. 136 00:05:41,272 --> 00:05:42,431 Eén van jouw invloeden? 137 00:05:42,432 --> 00:05:44,481 Ja, Kim's werk mengt zich kunst met techniek 138 00:05:44,482 --> 00:05:47,311 om uitdrukking te geven aan het nastreven van nieuwe verlangens. 139 00:05:47,312 --> 00:05:50,421 De mijne is zo bedoeld ervaren in het hier en nu. 140 00:05:50,422 --> 00:05:55,341 Maar als het nu ontwrichtend is, 141 00:05:55,342 --> 00:05:58,381 - Ik neem graag een pauze. - Bedankt. 142 00:06:04,482 --> 00:06:07,431 Arty-boy wil je scone besmeren. 143 00:06:07,432 --> 00:06:09,321 - Het is 'schahn'. - Wat dan ook. 144 00:06:09,322 --> 00:06:11,312 Hij wil zetten iets op je koekje. 145 00:06:16,886 --> 00:06:18,985 In de eerste proef werd de operatie verlengd 146 00:06:18,986 --> 00:06:20,915 de levensduur en kwaliteit van leven 147 00:06:20,916 --> 00:06:23,025 weken, soms maanden. 148 00:06:23,026 --> 00:06:24,995 Maar de bijwerkingen zijn consistent 149 00:06:24,996 --> 00:06:26,895 met chemo en bestraling. 150 00:06:26,896 --> 00:06:29,915 Er zijn slechts vier kleine incisies nodig, 151 00:06:29,916 --> 00:06:30,995 dus het is minimaal invasief. 152 00:06:30,996 --> 00:06:32,895 Er kan... 153 00:06:32,896 --> 00:06:34,935 Ook onvoorspelbare complicaties. 154 00:06:34,936 --> 00:06:37,835 Voor alle duidelijkheid: dit de behandeling is experimenteel, 155 00:06:37,836 --> 00:06:39,895 en we zitten nog steeds in de klinische proeffase. 156 00:06:39,896 --> 00:06:41,935 In één geval ontwikkelde zich een patiënt iets genaamd 157 00:06:41,936 --> 00:06:44,875 Systemisch Ontstekingsreactiesyndroom... 158 00:06:44,876 --> 00:06:47,865 wat kan leiden tot een gevaarlijk hoge koorts. 159 00:06:47,866 --> 00:06:50,045 Dus begrijp alsjeblieft... we bieden geen geneesmiddel aan, 160 00:06:50,046 --> 00:06:53,825 maar we kunnen hoop bieden. 161 00:06:53,826 --> 00:06:55,324 Denk er dus gerust over na... 162 00:06:55,325 --> 00:06:56,905 Ik wil dat je de weegt risico's en de voordelen. 163 00:06:56,906 --> 00:06:58,045 En laat het ons weten. 164 00:06:58,046 --> 00:07:00,905 Dus ik gok door een paar weken langer leven 165 00:07:00,906 --> 00:07:02,945 Of zelfs eerder overlijden? 166 00:07:02,946 --> 00:07:05,845 De eerste proef had een 90% succespercentage, Evan. 167 00:07:05,846 --> 00:07:07,915 Kijk, dokter, je bent... 168 00:07:07,916 --> 00:07:10,875 rechtstreeks met mij mee tijdens deze hele rit. 169 00:07:10,876 --> 00:07:13,966 Als jij mij was, zou je het dan doen? 170 00:07:19,046 --> 00:07:21,045 Kijk, het is aan jou, Evan. 171 00:07:21,046 --> 00:07:23,845 maar na wat je ging tijdens je laatste chemokuur, 172 00:07:23,846 --> 00:07:26,845 Ik zou waarschijnlijk nemen mijn hond op reis. 173 00:07:32,006 --> 00:07:33,995 Dan is dat mijn antwoord. 174 00:07:43,936 --> 00:07:46,005 Oké, A, je hebt geen hond, 175 00:07:46,006 --> 00:07:48,975 en twee, dit Een rechtszaak kan ons een kans geven 176 00:07:48,976 --> 00:07:50,855 om de levens van onze patiënten te verlengen 177 00:07:50,856 --> 00:07:52,815 en vind innovatieve behandelingen. 178 00:07:52,816 --> 00:07:53,975 Wat... Dat zou je moeten doen wees hier enthousiast over. 179 00:07:53,976 --> 00:07:55,815 Ik ben hier enthousiast over. 180 00:07:55,816 --> 00:07:56,915 Het is gewoon... Evan heeft vrede gesloten. 181 00:07:56,916 --> 00:07:59,855 Hij vroeg mij om de waarheid, en ik gaf die aan hem. 182 00:07:59,856 --> 00:08:01,855 En al die anderen... zij namen hun eigen beslissingen. 183 00:08:01,856 --> 00:08:03,855 Nee, nee, nadat je ze eruit hebt gepraat. 184 00:08:03,856 --> 00:08:06,895 Wat is het eerste wat we doen leren over terminale patiënten? 185 00:08:06,896 --> 00:08:09,815 Ze willen allemaal hetzelfde ding... meer tijd. 186 00:08:09,816 --> 00:08:11,905 Deze procedure kan hen dat geven. 187 00:08:11,906 --> 00:08:13,865 En... en het is jouw specialiteit. 188 00:08:13,866 --> 00:08:15,815 Je zou hogerop kunnen klimmen, word hoofd van uw afdeling. 189 00:08:15,816 --> 00:08:16,865 Wacht even. 190 00:08:16,866 --> 00:08:18,905 Gaat dit over het bevorderen van onze carrière? 191 00:08:20,866 --> 00:08:24,975 Jij... jij denkt dat ik dat ben geworden CIO om mijn carrière vooruit te helpen? 192 00:08:24,976 --> 00:08:28,865 Ik heb deze baan aangenomen toegang hebben tot financiering 193 00:08:28,866 --> 00:08:30,825 voor onderzoek en doorbraken 194 00:08:30,826 --> 00:08:32,925 en hopelijk beter behandelingen en kuren. 195 00:08:32,926 --> 00:08:35,905 Dus waar dit eigenlijk over gaat, Pierce, 196 00:08:35,906 --> 00:08:37,865 is hetzelfde wat we allebei willen... 197 00:08:37,866 --> 00:08:40,015 een beter leven voor onze patiënten. 198 00:08:40,016 --> 00:08:42,865 Dat begrijp ik, maar hoe zit het met "geen kwaad doen"? 199 00:08:42,866 --> 00:08:45,925 We moeten geven hen een goed leven zolang het nog kan. 200 00:08:45,926 --> 00:08:48,865 Moet daar niet ook een goede dood bij horen? 201 00:08:48,866 --> 00:08:49,945 Ik weet niet met wie ik praat. 202 00:08:49,946 --> 00:08:51,905 Op dit moment je collega, Alex. 203 00:08:51,906 --> 00:08:55,875 Dan begrijp je waarom Ik doe deze proef... 204 00:08:55,876 --> 00:08:57,935 met of zonder jou. 205 00:08:57,936 --> 00:08:59,896 Hé, we moeten... 206 00:09:01,976 --> 00:09:04,835 Alles oké? 207 00:09:04,836 --> 00:09:07,035 Het is een jetlag. 208 00:09:10,956 --> 00:09:14,025 Ja, ik-ik-ik bedoel, ik ben probeer niemand te praten 209 00:09:14,026 --> 00:09:15,835 in wat dan ook. 210 00:09:15,836 --> 00:09:17,835 Ik was bezig met een solide medische casus. 211 00:09:17,836 --> 00:09:19,025 Het klinkt alsof Pierce dat deed precies hetzelfde als jij, 212 00:09:19,026 --> 00:09:20,955 alleen vanuit een ander gezichtspunt. 213 00:09:20,956 --> 00:09:22,905 Het maakt hem niet verkeerd. Het maakt je gewoon kwaad. 214 00:09:22,906 --> 00:09:24,875 Je weet hoe belangrijk is deze proef voor mij? 215 00:09:24,876 --> 00:09:26,025 Alleen nu heb ik nul deelnemers. 216 00:09:26,026 --> 00:09:27,875 - Mm. - Waarom kies je zijn kant? 217 00:09:27,876 --> 00:09:28,995 Ik kies zijn kant niet. 218 00:09:28,996 --> 00:09:30,875 Nu ik de kans heb gehad 219 00:09:30,876 --> 00:09:32,025 om jouw te leren kennen vriendje een beetje beter, 220 00:09:32,026 --> 00:09:33,975 Ik kan zeggen dat hij een verdomd goede dokter is. 221 00:09:33,976 --> 00:09:36,885 Heb ik het net gehoord citaten rond 'vriendje' 222 00:09:36,886 --> 00:09:38,005 zoals je het zojuist zei? 223 00:09:38,006 --> 00:09:39,915 Oh mijn God, alleen als je ze daar neerzet. 224 00:09:39,916 --> 00:09:41,035 Ik bedoel, jij en Pierce is goed samen. 225 00:09:41,036 --> 00:09:43,945 - Mm. - Hij is een goede balans voor jou. 226 00:09:43,946 --> 00:09:45,965 "Evenwicht"? Wat ben jij... 227 00:09:45,966 --> 00:09:47,985 Jij zou de eerste zijn geef toe dat je onmogelijk kunt zijn. 228 00:09:47,986 --> 00:09:49,945 Pierce is goed voor je. 229 00:09:49,946 --> 00:09:51,035 Je zou hem wat speling moeten geven 230 00:09:51,036 --> 00:09:52,865 en besef dat er niets aan de hand is 231 00:09:52,866 --> 00:09:53,985 met zijn manier van kijken naar de dingen. 232 00:09:53,986 --> 00:09:55,945 Dus jij kiest zijn kant. 233 00:09:55,946 --> 00:09:57,885 Het is goed dokteren weet wanneer genoeg genoeg is. 234 00:09:57,886 --> 00:09:59,985 Alex, soms het verlengen van het leven van een patiënt 235 00:09:59,986 --> 00:10:01,885 ten koste van hun welzijn 236 00:10:01,886 --> 00:10:04,035 is niet de juiste weg. 237 00:10:04,036 --> 00:10:06,945 Dat zou jij van alle mensen moeten weten. 238 00:10:06,946 --> 00:10:08,925 Dus ja, filosofisch gezien, 239 00:10:08,926 --> 00:10:10,945 Ik ben het met Pierce eens. 240 00:10:10,946 --> 00:10:12,035 Intellectueel gezien ben ik bij je. 241 00:10:12,036 --> 00:10:13,885 Als het om het grotere plaatje gaat 242 00:10:13,886 --> 00:10:15,045 en de voordelen van een proef als deze, 243 00:10:15,046 --> 00:10:16,995 We spelen allebei het lange spel. 244 00:10:16,996 --> 00:10:18,995 Ik speel geen enkel spel. 245 00:10:18,996 --> 00:10:20,895 En je gaat ver buiten de lijn, 246 00:10:20,896 --> 00:10:22,885 commentaar geven op mijn relatie met Pierce. 247 00:10:22,886 --> 00:10:24,895 Dus als jij en ik gaan samenwerken, 248 00:10:24,896 --> 00:10:26,815 hou het professioneel. 249 00:10:26,816 --> 00:10:28,955 Er is maar één manier waarop jij en ik kan samenwerken. 250 00:10:28,956 --> 00:10:30,895 Je moet over mij heen komen. 251 00:10:30,896 --> 00:10:32,965 En dan kunnen we het professioneel houden. 252 00:10:43,896 --> 00:10:45,895 "Evenwicht"? 253 00:10:45,896 --> 00:10:49,045 Van alle arrogante en neerbuigend en... 254 00:10:49,046 --> 00:10:50,885 en "balans"? 255 00:10:50,886 --> 00:10:52,895 'O ja, jij en Pierce 256 00:10:52,896 --> 00:10:53,995 zijn zo geweldig samen." 257 00:10:53,996 --> 00:10:55,895 En ik moet over hem heen komen? 258 00:10:55,896 --> 00:10:57,895 Waarom kom je niet over jezelf heen... 259 00:10:57,896 --> 00:11:00,905 Dr. Balans? 260 00:11:06,006 --> 00:11:08,815 Ik was hier nooit. 261 00:11:10,966 --> 00:11:13,815 O God. 262 00:11:13,816 --> 00:11:16,856 Wat als hij gelijk heeft? 263 00:11:20,380 --> 00:11:22,369 Ze is geweldig. Wat is zij, ongeveer 7? 264 00:11:22,370 --> 00:11:24,399 - Nee, ze is 13. - Wauw. 265 00:11:24,400 --> 00:11:25,529 Ze houdt nog steeds van het park. 266 00:11:25,530 --> 00:11:26,770 Dat is geweldig. Fijne dag. 267 00:11:28,410 --> 00:11:29,569 Hé, Evan. 268 00:11:29,570 --> 00:11:31,549 Precies de persoon die ik zocht. 269 00:11:31,550 --> 00:11:33,509 Kunnen we... Vind je het erg als we gaan zitten? 270 00:11:33,510 --> 00:11:35,449 Natuurlijk. 271 00:11:35,450 --> 00:11:37,560 Kom op, laten we gaan, meisje. 272 00:11:39,580 --> 00:11:43,459 Laten we gaan, meisje. 273 00:11:43,460 --> 00:11:45,459 Waar denk je aan? 274 00:11:45,460 --> 00:11:48,369 Dus... 275 00:11:48,370 --> 00:11:51,419 - Ik heb mijn auto helemaal ingepakt. - Goed. 276 00:11:51,420 --> 00:11:54,409 En ik gooide de bal voor Mojo 277 00:11:54,410 --> 00:11:57,459 voor de oude tijd in de achtertuin, 278 00:11:57,460 --> 00:11:59,439 maar toen het tijd was om te gaan, 279 00:11:59,440 --> 00:12:02,419 ze zat daar gewoon mee die vieze oude bal in haar mond, 280 00:12:02,420 --> 00:12:04,519 wachtend tot ik het opnieuw gooi. 281 00:12:04,520 --> 00:12:07,459 Dus dat deed ik... 282 00:12:07,460 --> 00:12:10,489 maar toen ze ging halen zij struikelde en viel. 283 00:12:10,490 --> 00:12:13,459 Ze is 13, en ze is... 284 00:12:13,460 --> 00:12:16,459 begin wat problemen te krijgen. 285 00:12:16,460 --> 00:12:18,379 Het is moeilijk. 286 00:12:18,380 --> 00:12:19,429 Ik weet. 287 00:12:19,430 --> 00:12:21,529 Het hield haar echter niet tegen. 288 00:12:21,530 --> 00:12:24,470 Ze wilde dat ik het nog een keer gooide. 289 00:12:26,540 --> 00:12:29,569 En... 290 00:12:29,570 --> 00:12:33,569 ineens had ik dat dit beeld van het zijn in een... 291 00:12:33,570 --> 00:12:36,539 in een motel vlakbij de G-Grand Canyon of wat dan ook, 292 00:12:36,540 --> 00:12:38,569 en... 293 00:12:38,570 --> 00:12:43,419 en ze zit naast mijn bed... 294 00:12:43,420 --> 00:12:45,529 met die bal in haar mond, 295 00:12:45,530 --> 00:12:47,529 wachtend tot ik wakker word. 296 00:12:52,530 --> 00:12:54,540 Ik kan haar niet laten overleven... 297 00:12:56,829 --> 00:12:58,469 En de laatste van haar dagen doorbrengen 298 00:12:58,470 --> 00:13:02,379 Ik vraag me af waarom ik de bal niet gooi. 299 00:13:04,480 --> 00:13:06,519 Ik begrijp. 300 00:13:06,520 --> 00:13:08,359 Ik heb een artikel gelezen 301 00:13:08,360 --> 00:13:11,509 dat het hart slaat 100.000 keer per dag. 302 00:13:11,510 --> 00:13:13,439 Dus zo heb ik het heb de tijd gemeten 303 00:13:13,440 --> 00:13:14,559 dat ik nog heb, 304 00:13:14,560 --> 00:13:17,390 niet in dagen of weken... 305 00:13:18,580 --> 00:13:20,420 Maar slaat. 306 00:13:24,520 --> 00:13:28,439 En als je dat denkt dit nieuwe proceduregedoe 307 00:13:28,440 --> 00:13:32,479 kan mij meer geven dan Ik heb momenteel... 308 00:13:32,480 --> 00:13:34,469 dan ben ik all-in. 309 00:13:41,590 --> 00:13:44,449 Ik heb nog vier patiënten nodig voor de proef. 310 00:13:44,450 --> 00:13:46,479 Van wat dokter Harrison heeft over jou gezegd: 311 00:13:46,480 --> 00:13:50,389 Ik heb er vertrouwen in dat je dat zult doen zoek de andere vier. 312 00:13:54,360 --> 00:13:56,509 - Laten we eens kijken naar wat? - Kijk eens! 313 00:13:56,510 --> 00:13:58,519 Ja, maar hoe is het gaat iedereen daar komen? 314 00:13:58,520 --> 00:14:01,479 - Ik heb niet eens gekeken naar... Hé. - O, ik hou van dat boek. 315 00:14:01,480 --> 00:14:02,569 Wat doe je met mijn laptop? 316 00:14:02,570 --> 00:14:04,549 - Hé, mama. - Hoi. 317 00:14:04,550 --> 00:14:06,449 - Hé, mama. - Hallo, mama. 318 00:14:06,450 --> 00:14:07,549 Hoi. 319 00:14:07,550 --> 00:14:09,469 Ik heb een moordenaar gemaakt enchiladas. Heb je honger? 320 00:14:09,470 --> 00:14:10,559 O, ik ben uitgehongerd. 321 00:14:12,570 --> 00:14:15,479 Je weet dat je slecht bent in verstoppen dingen van mij, toch? 322 00:14:15,480 --> 00:14:16,589 - Behalve dat je homo bent. - Nou... 323 00:14:16,590 --> 00:14:18,469 Weet je wat? Misschien is het nu een goed moment 324 00:14:18,470 --> 00:14:21,399 dat we ergens anders heen moeten gaan. 325 00:14:21,400 --> 00:14:24,370 - Zoals waar? - Ik werk eraan. 326 00:14:27,460 --> 00:14:28,559 Dus? 327 00:14:28,560 --> 00:14:31,409 Ik ontmoet Callahan in mijn oude sportschool, 328 00:14:31,410 --> 00:14:35,459 en, uh, aangezien ik daar weg ben Hoe dan ook, ik blijf gewoon op mijn plek. 329 00:14:35,460 --> 00:14:37,379 Oh oké. 330 00:14:37,380 --> 00:14:40,470 Oké, doei. 331 00:14:43,460 --> 00:14:45,559 Is dat een werkgevecht of een vechtgevecht? 332 00:14:45,560 --> 00:14:47,499 Nee, werkgevecht. 333 00:14:47,500 --> 00:14:50,510 Dus dat heb je nog steeds niet vertelde me wat er aan de hand is. 334 00:14:53,380 --> 00:14:55,559 Mm. 335 00:14:55,560 --> 00:14:58,559 Oh, "mondgasme." 336 00:14:58,560 --> 00:15:00,499 Mm. 337 00:15:00,500 --> 00:15:02,409 Bryan vroeg mij ten huwelijk. 338 00:15:02,410 --> 00:15:05,369 Ga weg. 339 00:15:05,370 --> 00:15:07,569 Maximaal! Dat is fantastisch! 340 00:15:07,570 --> 00:15:10,379 - Je zei ja? - Dat heb ik gedaan. 341 00:15:10,380 --> 00:15:13,369 Dus waarom het gezicht van Iejoor? 342 00:15:13,370 --> 00:15:14,509 Er is een klein probleempje. 343 00:15:14,510 --> 00:15:16,569 Ik kan niet met hem trouwen... 344 00:15:16,570 --> 00:15:19,419 vanwege... 345 00:15:19,420 --> 00:15:21,420 wij. 346 00:15:24,420 --> 00:15:26,529 O... 347 00:15:26,530 --> 00:15:30,360 Een soort tijd om te scheiden. 348 00:15:49,510 --> 00:15:51,519 Vind je het erg als ik crash? hier een paar dagen? 349 00:15:51,520 --> 00:15:54,379 Je hoeft het niet te vragen of uit te leggen. 350 00:15:54,380 --> 00:15:56,359 Je kunt er intrekken als je wilt. 351 00:15:56,360 --> 00:15:58,399 Misschien moet ik dat wel doen. 352 00:15:58,400 --> 00:16:00,490 Michael en ik zijn uit elkaar gegaan. 353 00:16:03,520 --> 00:16:06,510 O, Max, het spijt me. 354 00:16:08,480 --> 00:16:12,479 Nee, het spijt me... 355 00:16:12,480 --> 00:16:14,579 voor alles wat ik je heb aangedaan. 356 00:16:14,580 --> 00:16:17,519 O, ik heb het overleefd. 357 00:16:17,520 --> 00:16:19,579 Het was het waard om je gelukkig te zien. 358 00:16:19,580 --> 00:16:22,559 Je hebt er een hit uit gehaald het. Dat was niet niets. 359 00:16:22,560 --> 00:16:25,390 Een lied over een totale narcist. 360 00:16:31,370 --> 00:16:33,529 Maar de tweede ik begon over draagmoederschap te praten 361 00:16:33,530 --> 00:16:35,489 of adoptie, 362 00:16:35,490 --> 00:16:37,570 hij raakte gewoon in paniek. 363 00:16:40,530 --> 00:16:42,560 En je weet hoe graag ik kinderen wil. 364 00:16:45,590 --> 00:16:48,360 Ja, net zoveel als ik. 365 00:16:56,590 --> 00:16:59,400 Dat konden we nog steeds. 366 00:17:01,440 --> 00:17:03,359 Wat? 367 00:17:03,360 --> 00:17:06,529 Wie zegt beste vrienden Kunnen geen geweldige ouders zijn? 368 00:17:06,530 --> 00:17:09,469 Tenzij je denkt dat je het niet kunt, weet je... 369 00:17:09,470 --> 00:17:11,359 Ik zei je toch dat je de enige vrouw bent 370 00:17:11,360 --> 00:17:12,569 die ooit iets voor mij heeft gedaan. 371 00:17:12,570 --> 00:17:14,419 Ja, maar jij zei ook 372 00:17:14,420 --> 00:17:17,359 je moest fantaseer over Lenny Kravitz... 373 00:17:17,360 --> 00:17:20,450 wat prima is, want Lenny heeft zich ook prima vermaakt. 374 00:17:23,540 --> 00:17:26,579 Het is iets om over na te denken. 375 00:17:26,580 --> 00:17:29,479 Ik heb besloten dat ik ga betaal voor alles. 376 00:17:29,480 --> 00:17:30,539 Alex. 377 00:17:30,540 --> 00:17:32,499 Ik wil het gewoon heel elegant en gemakkelijk. 378 00:17:32,500 --> 00:17:34,479 Alex, dit is ongeveer de reden waarom wij Ik heb het uitgesteld om het je te vertellen. 379 00:17:34,480 --> 00:17:36,409 Hm? 380 00:17:36,410 --> 00:17:37,539 Bryan echt niet wil je gevoelens kwetsen, 381 00:17:37,540 --> 00:17:39,539 maar hij is een beetje bang 382 00:17:39,540 --> 00:17:42,579 dat jij de hele zaak "Alext". 383 00:17:42,580 --> 00:17:45,499 Hm. 384 00:17:45,500 --> 00:17:48,510 Wij willen het echt de onze maken. 385 00:17:51,400 --> 00:17:54,449 Hij begrijpt me echt, nietwaar? 386 00:17:57,550 --> 00:18:00,389 Denk je dat ik met hem zou trouwen als hij niet zou trouwen? 387 00:18:00,390 --> 00:18:01,589 En zweet het niet. 388 00:18:01,590 --> 00:18:04,409 Bryan is hier helemaal mee bezig. 389 00:18:04,410 --> 00:18:06,529 Hij heeft op Craigslist gezocht op trouwlocaties. 390 00:18:06,530 --> 00:18:10,520 Het is verbazingwekkend wat kun je daar vinden. 391 00:18:22,370 --> 00:18:23,459 Hoi. 392 00:18:23,460 --> 00:18:24,589 Hoi. 393 00:18:24,590 --> 00:18:27,409 Hoe was je training? 394 00:18:27,410 --> 00:18:30,469 Callahan heeft mij gedumpt, dus ik ging gewoon naar huis. 395 00:18:32,550 --> 00:18:36,359 Dr. Panttiere, ik heb u nodig. 396 00:18:36,360 --> 00:18:39,430 Nou, dat is een gezicht. 397 00:18:50,360 --> 00:18:51,469 Het is heel slim van je 398 00:18:51,470 --> 00:18:53,469 om Craigslist te gebruiken proefpatiënten uitnodigen. 399 00:18:53,470 --> 00:18:55,469 Oh, ik denk gewoon buiten de gebaande paden. 400 00:18:55,470 --> 00:18:57,359 De gevolgen zijn verdoemd? 401 00:18:57,360 --> 00:18:58,519 Kijk eens. 402 00:19:23,430 --> 00:19:25,529 Ik dacht dat ik er zes zou krijgen, maximaal. 403 00:19:25,530 --> 00:19:26,569 Ja. 404 00:19:26,570 --> 00:19:28,449 En de kicker is, 405 00:19:28,450 --> 00:19:30,389 jij mag alles vertellen deze terminale patiënten 406 00:19:30,390 --> 00:19:32,429 dat slechts vijf van hen een kans hebben. 407 00:19:32,430 --> 00:19:34,429 Veel succes ermee, dokter. 408 00:20:01,548 --> 00:20:03,347 Ja. Uh-huh. 409 00:20:03,348 --> 00:20:06,457 Dit is de milagro die hij estado esperando. 410 00:20:06,458 --> 00:20:08,527 Dit is het wonder waarvoor ze heeft gebeden. 411 00:20:08,528 --> 00:20:10,507 Ach, ik moet het gewoon zien 412 00:20:10,508 --> 00:20:12,547 als je moeder voldoet aan de criteria voor de studie. 413 00:20:12,548 --> 00:20:15,457 Zeg haar alsjeblieft dat ze geduld moet hebben. 414 00:20:15,458 --> 00:20:17,347 Ella dobbelsteen que tiene que... 415 00:20:17,348 --> 00:20:18,387 Hé. 416 00:20:18,388 --> 00:20:20,347 Vertel me alsjeblieft dat je achter mij staat. 417 00:20:20,348 --> 00:20:22,367 Natuurlijk heb ik jouw terug. Ik wil niet vechten. 418 00:20:22,368 --> 00:20:24,347 Oké, goed. Bedankt. 419 00:20:24,348 --> 00:20:26,507 Oké, ik heb alles nodig beschikbare verpleegster en arts, alstublieft, 420 00:20:26,508 --> 00:20:28,407 om mij te helpen vitale gegevens te nemen! 421 00:20:28,408 --> 00:20:30,547 Oké, dit is mevrouw. Carranza. Kun je met haar beginnen? 422 00:20:30,548 --> 00:20:33,387 Ja, zeker. Eh, buenos días, señora Carranza. 423 00:20:33,388 --> 00:20:34,497 Nou, dit is klassiek Panttiere. 424 00:20:34,498 --> 00:20:36,517 - Ja, bijt in mijn kont. - Het was een compliment. 425 00:20:36,518 --> 00:20:38,348 Ja, bijt erop. 426 00:20:39,508 --> 00:20:41,417 Dr. Panttiere... 427 00:20:41,418 --> 00:20:44,477 Is het waar dat je nog steeds alleen bent? ga je ons vijven behandelen? 428 00:20:44,478 --> 00:20:46,477 Dat is onderdeel van het protocol. Zij hebben slechts financiering voor vijf. 429 00:20:46,478 --> 00:20:48,337 Maar wat moeten we doen... 430 00:20:48,338 --> 00:20:49,557 Ik bedoel, trek rietjes, rock, papier, schaar, wat? 431 00:20:49,558 --> 00:20:52,387 In de advertentie stond dat er een limiet was. 432 00:20:52,388 --> 00:20:53,557 - Dat begrijp ik. - Wat is dit, 433 00:20:53,558 --> 00:20:55,517 een soort lamme ezel kankerpatiënt Bake-Off? 434 00:20:55,518 --> 00:20:58,387 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 435 00:20:58,388 --> 00:20:59,557 Tijd? 436 00:20:59,558 --> 00:21:00,841 Kijk met wie je praat. 437 00:21:00,842 --> 00:21:04,377 Excuseer mij even. Alex... 438 00:21:04,378 --> 00:21:06,337 we moeten deze beoordelen patiënten in de cafetaria. 439 00:21:06,338 --> 00:21:07,214 Je bedoelt dat je ze uit het zicht moet halen. 440 00:21:07,215 --> 00:21:08,004 Kies je strijd, Alex. 441 00:21:08,005 --> 00:21:08,877 Kom op, ik zal een aankondiging doen. 442 00:21:08,878 --> 00:21:12,397 Nee, dit is aan mij. 443 00:21:12,398 --> 00:21:14,377 Oké, iedereen! 444 00:21:14,378 --> 00:21:15,738 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 445 00:21:17,478 --> 00:21:19,487 - We hebben geen tijd! - Hé, hé, hé, hé, hé! 446 00:21:19,488 --> 00:21:21,447 Kalmeren! 447 00:21:21,448 --> 00:21:23,527 Alsjeblieft, ik heb je aandacht nodig. 448 00:21:23,528 --> 00:21:25,437 Ik ben dokter Alex Panttiere, 449 00:21:25,438 --> 00:21:27,527 en ik ben degene verantwoordelijk voor de Craigslist-advertentie. 450 00:21:29,448 --> 00:21:32,387 Onnodig te zeggen, ik-ik Ik had niet zoveel van jullie verwacht. 451 00:21:32,388 --> 00:21:34,367 Ik vraag dus alleen om uw geduld 452 00:21:34,368 --> 00:21:36,427 terwijl ik dit uitzoek, oké? 453 00:21:36,428 --> 00:21:38,347 Maar in de tussentijd, 454 00:21:38,348 --> 00:21:42,477 er is gratis eten en drankjes in de cafetaria. 455 00:21:42,478 --> 00:21:43,557 Oké? 456 00:21:43,558 --> 00:21:45,477 Verwacht je dat ik daarvoor toestemming geef? 457 00:21:45,478 --> 00:21:47,477 Haal het maar van mijn salaris. 458 00:21:47,478 --> 00:21:48,527 Geloof je dit? 459 00:21:48,528 --> 00:21:51,367 - Zij is tenminste de eigenaar. - Typisch. 460 00:21:51,368 --> 00:21:55,427 Ik ken de wet, en Ziekenhuizen kunnen patiënten niet wegsturen. 461 00:21:55,428 --> 00:21:57,427 Ja, dat zijn de spoedeisende hulp. 462 00:21:57,428 --> 00:21:59,487 Dit is een cafetaria. 463 00:21:59,488 --> 00:22:02,417 En je bloeddruk is 150 boven de 80, dus relax. 464 00:22:02,418 --> 00:22:04,487 - Doktersvoorschrift. - Penny, daar ben je. 465 00:22:04,488 --> 00:22:07,337 - Help je met vitale zaken? - Ja. 466 00:22:07,338 --> 00:22:10,437 Als waarnemend CXO wil ik dat wel Krijg een gevoel voor ieders werk... 467 00:22:10,438 --> 00:22:13,357 zodat ik kan begrijpen hoe verbeteringen aan te brengen. 468 00:22:13,358 --> 00:22:15,537 Hoe kan ik jouw werkervaring upgraden? 469 00:22:15,538 --> 00:22:17,477 Verwijder jezelf ervan. 470 00:22:17,478 --> 00:22:20,337 Je bent grappig. Ik hou van grappig. 471 00:22:20,338 --> 00:22:21,517 Had je dus iets te doen? 472 00:22:21,518 --> 00:22:24,397 met dat Wyatt Penn-gedoe buiten de lobby gaan 473 00:22:24,398 --> 00:22:25,487 als onderdeel van uw CX-ding? 474 00:22:25,488 --> 00:22:28,537 - Ken je hem? - Nee, ik ken hem niet. 475 00:22:28,538 --> 00:22:31,557 - Maar ik ken zijn werk. - Schilderijen zijn meer mijn ding. 476 00:22:31,558 --> 00:22:34,397 Ik verzamel Warhol. 477 00:22:34,398 --> 00:22:37,417 - Andy Warhol? - Nee, Bob Warhol. 478 00:22:37,418 --> 00:22:41,347 En een beetje Ed Ruscha, een beetje Jae Mal Chin. 479 00:22:41,348 --> 00:22:43,347 Hij is een van jouw mensen. Ken je hem? 480 00:22:43,348 --> 00:22:47,407 Nee, maar ik hou van zijn tijdreeksen. 481 00:22:47,408 --> 00:22:49,347 Wachten. Waarom zou ik die man geloven? 482 00:22:49,348 --> 00:22:52,407 die beweerde dat hij het had uitgevonden Google alleen maar om vrouwen in bed te krijgen? 483 00:22:52,408 --> 00:22:54,407 Ik wed dat je erachter kwam dat ik bijvak kunstgeschiedenis, 484 00:22:54,408 --> 00:22:56,447 dus je hebt een crash gehad natuurlijk op Wikipedia, toch? 485 00:22:58,448 --> 00:23:02,347 Wil je mijn Pollock zien? 486 00:23:02,348 --> 00:23:03,538 Niet als dat een eufemisme is. 487 00:23:05,448 --> 00:23:07,447 Wauw. Oké. 488 00:23:07,448 --> 00:23:09,467 Oké, we hebben het over kunstzinnige dingen. 489 00:23:09,468 --> 00:23:11,347 Je zou het niet begrijpen. 490 00:23:11,348 --> 00:23:13,347 Laat het me weten als je dat ooit doet Ik wil mijn Pollock zien... 491 00:23:13,348 --> 00:23:15,417 gratis toegang. 492 00:23:15,418 --> 00:23:17,407 God help mij. 493 00:23:17,408 --> 00:23:20,448 Misschien moet je dat wel doen Stop daarmee, oké? 494 00:23:22,508 --> 00:23:24,468 Het spijt me. 495 00:23:28,418 --> 00:23:30,357 Nou, ik moest het gewoon aan 18 mensen vertellen 496 00:23:30,358 --> 00:23:31,557 ze zouden de procedure niet overleven. 497 00:23:31,558 --> 00:23:34,507 Dat was leuk. 498 00:23:34,508 --> 00:23:37,347 Nou, dat brengt ons tot 41 legitieme kandidaten. 499 00:23:37,348 --> 00:23:38,507 Ik heb een kruisanalyse uitgevoerd 500 00:23:38,508 --> 00:23:40,507 van de meeste van uw patiënten recente laboratoria en beeldvormingsresultaten. 501 00:23:40,508 --> 00:23:42,457 Nu heeft de computer het overgenomen. 502 00:23:42,458 --> 00:23:45,357 Klinisch gezien zijn dit de jouwe beste vijf kandidaten. 503 00:23:45,358 --> 00:23:49,357 En medelevend, deze zijn je beste vijf. 504 00:23:49,358 --> 00:23:51,498 En dus, wat, ik ben gewoon moeten kiezen? 505 00:23:55,438 --> 00:23:56,557 Ja. 506 00:24:00,458 --> 00:24:04,477 verzocht dokter Panttiere een consult... 507 00:24:04,478 --> 00:24:06,328 privé. 508 00:24:08,876 --> 00:24:10,547 Dat is een serieuze jetlag daar. 509 00:24:10,548 --> 00:24:12,397 Je vertelt het mij. 510 00:24:12,398 --> 00:24:14,327 Bedankt voor uw komst, dokter Hack. 511 00:24:14,328 --> 00:24:16,507 Het is gewoon een behoorlijk grote stap om toe te geven dat je hulp nodig hebt. 512 00:24:16,508 --> 00:24:18,397 Dit gaat niet over mij. 513 00:24:18,398 --> 00:24:20,517 Ik moet naar buiten daar en vertel het aan vijf mensen 514 00:24:20,518 --> 00:24:23,437 ze hebben een kans op a nog een paar weken leven. 515 00:24:23,438 --> 00:24:25,527 En de rest? Bedankt voor het spelen. 516 00:24:25,528 --> 00:24:28,447 En dat helpt niet Pierce, Jesse en ik 517 00:24:28,448 --> 00:24:29,547 het lukt niet om op dezelfde pagina te komen... 518 00:24:29,548 --> 00:24:32,327 Dat is veel om op te nemen, 519 00:24:32,328 --> 00:24:33,427 vooral als je dat niet hebt 520 00:24:33,428 --> 00:24:35,467 een sterke basis in je persoonlijke leven. 521 00:24:35,468 --> 00:24:37,447 Wat weet jij over... 522 00:24:37,448 --> 00:24:39,327 Laat me je niet slaan. 523 00:24:39,328 --> 00:24:41,367 Kijk, ik snap het. Ik doe. 524 00:24:41,368 --> 00:24:43,427 Je wordt naar binnen getrokken twee verschillende richtingen 525 00:24:43,428 --> 00:24:44,547 door twee van je collega's 526 00:24:44,548 --> 00:24:48,457 met wie je hebt heeft enkele persoonlijke meshuggaas gedeeld. 527 00:24:48,458 --> 00:24:50,477 Maar je weet dat je dat niet kunt toestaan 528 00:24:50,478 --> 00:24:53,478 uw vastberadenheid als arts aantasten. 529 00:24:55,338 --> 00:24:57,377 Man op, vrouw. 530 00:24:57,378 --> 00:24:59,417 Trek je volledig metalen jasje aan 531 00:24:59,418 --> 00:25:01,337 en ga daarheen en vertel het die mensen 532 00:25:01,338 --> 00:25:03,407 dit is het moeilijkst wat je ooit hebt moeten doen. 533 00:25:03,408 --> 00:25:05,377 Je moet met mij meekomen... 534 00:25:05,378 --> 00:25:08,497 nu. 535 00:25:08,498 --> 00:25:12,477 Wij zitten, wij wacht, en hoop dat het niet te laat is. 536 00:25:12,478 --> 00:25:16,437 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 537 00:25:16,438 --> 00:25:20,437 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 538 00:25:20,438 --> 00:25:24,437 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 539 00:25:24,438 --> 00:25:28,387 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 540 00:25:28,388 --> 00:25:32,347 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 541 00:25:32,348 --> 00:25:34,347 Eva... 542 00:25:34,348 --> 00:25:36,387 Wij strijden niet om de vijf plekken. 543 00:25:36,388 --> 00:25:37,547 Wij blijven hier 544 00:25:37,548 --> 00:25:39,487 tot het ziekenhuis behandelt ieder van ons. 545 00:25:39,488 --> 00:25:41,497 Evan, het spijt me. Dat kunnen wij niet doen. 546 00:25:43,388 --> 00:25:46,327 Bel dan de politie op ons. 547 00:25:46,328 --> 00:25:48,427 Jullie zullen er echt geweldig uitzien. 548 00:25:48,428 --> 00:25:52,347 Ik bedoel, we hebben niets te verliezen! 549 00:25:52,348 --> 00:25:53,537 Dr. Panttiere... 550 00:25:57,348 --> 00:25:59,487 Behandel dit. 551 00:25:59,488 --> 00:26:02,447 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 552 00:26:02,448 --> 00:26:04,407 - Oké, dat zal ik doen. - Wat ben je aan het doen? 553 00:26:04,408 --> 00:26:07,447 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 554 00:26:07,448 --> 00:26:11,497 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 555 00:26:11,498 --> 00:26:15,397 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 556 00:26:15,398 --> 00:26:19,397 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 557 00:26:19,398 --> 00:26:22,508 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 558 00:26:24,486 --> 00:26:28,365 Wij zitten, wij wacht, en hoop dat het niet te laat is. 559 00:26:28,366 --> 00:26:31,505 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 560 00:26:33,326 --> 00:26:34,385 Dat kun je niet doen. 561 00:26:34,386 --> 00:26:35,515 En ik hoop dat het niet te laat is. 562 00:26:35,516 --> 00:26:37,425 Dat kan. 563 00:26:37,426 --> 00:26:39,475 - Wat... - En ik hoop dat het niet te laat is. 564 00:26:39,476 --> 00:26:43,315 We zitten, we wachten, en hoop dat het niet te laat is. 565 00:26:43,316 --> 00:26:45,365 Jij... dat heb je niet zomaar gedaan. 566 00:26:45,366 --> 00:26:48,395 Ik wilde je hebben Getaserd. Jij bent CIO van dit ziekenhuis. 567 00:26:48,396 --> 00:26:50,475 Maar ik ben in de eerste plaats dokter, en jij ook. 568 00:26:50,476 --> 00:26:52,435 Hé, je explodeert op Instagram. 569 00:26:53,486 --> 00:26:56,395 570 00:26:56,396 --> 00:26:59,525 - Wauw. Ik ging viraal. - Vind je dit schattig? 571 00:26:59,526 --> 00:27:01,415 Je bent boos op mij. Ik begrijp het... 572 00:27:03,296 --> 00:27:07,395 Oh, je staat op het punt om ben echt boos op mij. 573 00:27:07,396 --> 00:27:09,525 'Pissed' komt niet eens in de buurt. 574 00:27:09,526 --> 00:27:13,306 Is het waar dat St. Matthew's dat is? stervende mensen afwijzen? 575 00:27:14,396 --> 00:27:15,455 Het... 576 00:27:15,456 --> 00:27:17,405 Het is niet zo eenvoudig. 577 00:27:17,406 --> 00:27:19,375 Maar door te ontkennen behandeling van de stervenden door geld uit te geven 578 00:27:19,376 --> 00:27:21,335 ruim een miljoen dollar verder zoiets frivools... 579 00:27:21,336 --> 00:27:23,375 Oké, kunst is nooit frivool, 580 00:27:23,376 --> 00:27:25,335 en als je je huiswerk had gedaan, 581 00:27:25,336 --> 00:27:27,375 je zou weten dat deze er werd specifiek geld geschonken, 582 00:27:27,376 --> 00:27:30,445 omdat kunst een bewezen heeft helende en herstellende eigenschappen. 583 00:27:30,446 --> 00:27:32,385 Ja, maar hoe zit het met de patiënten die... 584 00:27:32,386 --> 00:27:35,295 En dat zou jij weten Ik doneer mijn werk 585 00:27:35,296 --> 00:27:36,385 om persoonlijke redenen. 586 00:27:36,386 --> 00:27:38,385 Oké, excuseer mij. Sorry. 587 00:27:38,386 --> 00:27:40,295 Hoi. Ik ben dokter Silvano. 588 00:27:40,296 --> 00:27:41,385 Ik ben COO van St. Matthew's, 589 00:27:41,386 --> 00:27:43,345 en u kunt uw vragen aan mij richten. 590 00:27:43,346 --> 00:27:45,295 Ik heb op dit moment geen commentaar. 591 00:27:45,296 --> 00:27:48,325 Kom met mij mee, alsjeblieft. 592 00:27:50,446 --> 00:27:52,385 Weet je wat? 593 00:27:52,386 --> 00:27:54,345 Ik vind het geweldig dat Je hebt dit gebaar gemaakt 594 00:27:54,346 --> 00:27:55,525 van het doneren van uw werk, en bedankt, 595 00:27:55,526 --> 00:27:57,495 maar dat zou je niet moeten zijn namens ons met de pers praten. 596 00:27:57,496 --> 00:28:01,385 Excuses. Ze duwden een microfoon in mijn gezicht. 597 00:28:01,386 --> 00:28:03,425 Weet je, als je een kunstwerk was... 598 00:28:03,426 --> 00:28:05,485 en ik zeg niet jou ben je niet... je zou een studie zijn in... 599 00:28:05,486 --> 00:28:08,345 Oh, alsjeblieft, probeer het niet om mij te definiëren, oké? 600 00:28:08,346 --> 00:28:10,355 - Je hebt geen idee. - Nee, maar dat doe ik wel. 601 00:28:10,356 --> 00:28:11,415 Ik ken die blik. 602 00:28:11,416 --> 00:28:13,305 Laat me raden. 603 00:28:13,306 --> 00:28:15,355 Je slaapt ongeveer drie uur per nacht, 604 00:28:15,356 --> 00:28:17,455 misschien vier als je geluk hebt. 605 00:28:17,456 --> 00:28:20,475 De laatste kun je je niet herinneren keer dat u zittend eet. 606 00:28:22,456 --> 00:28:25,355 En je bent zo achterop geraakt als u uw vrienden terugbelt 607 00:28:25,356 --> 00:28:26,516 dat ze niet meer bellen. 608 00:28:30,466 --> 00:28:33,355 Ik werkte vroeger op Wall Street... 609 00:28:33,356 --> 00:28:35,386 een miljoen jaar geleden. 610 00:28:37,456 --> 00:28:39,315 Ik begrijp je, Millicent. 611 00:28:39,316 --> 00:28:42,355 Ik wil je iets laten zien. 612 00:28:42,356 --> 00:28:43,435 Mijn werk 613 00:28:43,436 --> 00:28:45,395 is tactiel bedoeld. 614 00:28:45,396 --> 00:28:47,435 Ik ontwerp al mijn stukken om te beleven 615 00:28:47,436 --> 00:28:50,465 niet alleen met de ogen... 616 00:28:50,466 --> 00:28:52,365 maar met je handen. 617 00:28:52,366 --> 00:28:54,325 Ik heb momenteel niet echt tijd. 618 00:28:54,326 --> 00:28:56,395 Ik zal hier zijn als je dat doet. 619 00:28:59,526 --> 00:29:02,465 Heb ik je net betrapt flirten, dokter Silvano? 620 00:29:02,466 --> 00:29:04,465 Wees niet gek. Hij is niet mijn type. 621 00:29:04,466 --> 00:29:06,465 En hoe dan ook, ik heb een beetje een crisis in mijn handen. 622 00:29:06,466 --> 00:29:08,465 Dat is des te meer reden om wat plezier te beleven. 623 00:29:08,466 --> 00:29:10,505 Waarom ga je niet weg? af en toe jouw comfortzone? 624 00:29:10,506 --> 00:29:13,365 Laat de man je van dienst zijn, meisje. 625 00:29:13,366 --> 00:29:14,475 Heeft u medicijnen? 626 00:29:17,366 --> 00:29:19,505 En ter mijn verdediging: 627 00:29:19,506 --> 00:29:23,365 Misschien niet anticipeerde op het aantal patiënten, 628 00:29:23,366 --> 00:29:27,475 maar ik vond genoeg voor de proef. 629 00:29:27,476 --> 00:29:31,436 Je bent een echte buitenbeentje, nietwaar, dokter P? 630 00:29:33,416 --> 00:29:35,316 Ik haat buitenbeentjes. 631 00:29:37,376 --> 00:29:39,295 Verwacht je ons echt? 632 00:29:39,296 --> 00:29:42,515 om uit te geven, oh, gewoon verlegen een half miljoen dollar 633 00:29:42,516 --> 00:29:47,476 voor een risicovolle behandeling voor 41 patiënten? 634 00:29:49,376 --> 00:29:52,415 Dr. Crawford... 635 00:29:52,416 --> 00:29:55,415 wat was de beste dag van je leven? 636 00:29:55,416 --> 00:29:57,415 Toen mijn kleinkind werd geboren. Waarom? 637 00:29:57,416 --> 00:29:59,375 - En je keek er naar uit? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 638 00:29:59,376 --> 00:30:01,325 Wat is dat voor een vraag? 639 00:30:01,326 --> 00:30:04,375 Stel je voor dat je wist dat je dat zou doen sterven voordat die dag aanbrak, 640 00:30:04,376 --> 00:30:06,375 want dat is de vrees dat deze patiënten... 641 00:30:06,376 --> 00:30:09,455 deze... deze mensen leven met elke dag van hun leven. 642 00:30:09,456 --> 00:30:11,375 Ze weten dat er geen geneesmiddel is, 643 00:30:11,376 --> 00:30:13,415 maar ze zijn gewoon nog niet klaar om te gaan. 644 00:30:13,416 --> 00:30:15,425 Ze willen gewoon wat meer tijd. 645 00:30:15,426 --> 00:30:18,375 Zelfs 100.000 extra hartslagen is een begin, 646 00:30:18,376 --> 00:30:20,425 en wij hebben de kans om ze dat te geven. 647 00:30:20,426 --> 00:30:22,425 Ik ben geneigd de stekker eruit te trekken. 648 00:30:22,426 --> 00:30:24,405 Nou ja, voordat je dat doet... 649 00:30:26,862 --> 00:30:28,973 _ 650 00:30:29,995 --> 00:30:30,995 _ 651 00:30:31,085 --> 00:30:32,362 _ 652 00:30:32,363 --> 00:30:35,170 _ 653 00:30:35,308 --> 00:30:37,485 _ 654 00:30:46,336 --> 00:30:47,385 Alex, geef me een uur. 655 00:30:47,386 --> 00:30:51,375 Laat mij proberen het bestuur te overtuigen. 656 00:31:24,356 --> 00:31:26,305 Hoe kan ik helpen? 657 00:31:26,306 --> 00:31:28,335 Ik heb mijn rijbewijs actueel gehouden. 658 00:31:28,336 --> 00:31:32,295 Het wordt tijd dat ik eruit stap van mijn comfortzone. 659 00:31:32,296 --> 00:31:33,395 Leid mij er doorheen. 660 00:31:33,396 --> 00:31:34,475 Ik ben blij. 661 00:31:34,476 --> 00:31:36,495 Jij zit in het sluitteam. 662 00:31:36,496 --> 00:31:39,445 Wij doen 41 procedures opeenvolgend in 3 OK's. 663 00:31:39,446 --> 00:31:44,405 En alleen de OK's zijn dat beschikbaar tot morgenochtend 08.00 uur. 664 00:31:44,406 --> 00:31:47,405 Uit voorzorg zullen we dat doen alle slijtringdosimeters 665 00:31:47,406 --> 00:31:49,435 op onze wijsvingers onder onze handschoenen. 666 00:31:49,436 --> 00:31:50,515 Als de jouwe rood wordt, 667 00:31:50,516 --> 00:31:53,325 je hebt je maximum bereikt blootstelling aan straling. 668 00:31:53,326 --> 00:31:55,325 Breng uw eigen gezondheid niet in gevaar. 669 00:31:55,326 --> 00:31:58,325 Verlaat de OK onmiddellijk. 670 00:32:03,406 --> 00:32:06,405 De druk is 130 boven 97. 671 00:32:06,406 --> 00:32:08,355 Zodra elke patiënt onder is, 672 00:32:08,356 --> 00:32:10,365 het openingsteam leidde door Pierce en Callahan, 673 00:32:10,366 --> 00:32:12,325 - zal voorbereiden... - Oké, vul haar bij. 674 00:32:12,326 --> 00:32:15,345 Draperen, opblazen en Plaats de camera en poorten. 675 00:32:21,416 --> 00:32:23,315 Oké, we hebben ogen. 676 00:32:25,376 --> 00:32:27,415 Klaar voor u, dokter Panttiere. 677 00:32:27,416 --> 00:32:29,455 - Het spijt me van, weet je... - Ik ook. 678 00:32:29,456 --> 00:32:31,335 Ga nu weer aan het werk. 679 00:32:31,336 --> 00:32:32,445 Als ze klaar zijn, 680 00:32:32,446 --> 00:32:34,295 ze springen over naar de volgende OK. 681 00:32:34,296 --> 00:32:36,455 Oké, laten we dit doen, mevrouw Carranza. 682 00:32:36,456 --> 00:32:38,515 Uh, Cheeks, geef me de yurr... 683 00:32:38,516 --> 00:32:41,295 - Eh. - Yttrium. 684 00:32:41,296 --> 00:32:43,455 Ja, dat. 685 00:32:43,456 --> 00:32:45,475 Ik zal op het implantaat zitten team, samen met Jesse, 686 00:32:45,476 --> 00:32:47,455 en we injecteren de microsferen. 687 00:32:54,336 --> 00:32:56,365 Millicent en Marty, jullie zijn aan de slag. 688 00:32:56,366 --> 00:32:57,495 U deed het geweldig, mevrouw C. 689 00:32:57,496 --> 00:33:00,495 Eén verloren, nog 40 te gaan, team. 690 00:33:00,496 --> 00:33:03,335 Als we klaar zijn, 691 00:33:03,336 --> 00:33:05,305 het afsluitende team, Millicent en Marty, 692 00:33:05,306 --> 00:33:08,325 zal de poorten verwijderen en sluiten. 693 00:33:08,326 --> 00:33:10,525 Dan is het hetzelfde liedje... tweede vers, derde vers, 694 00:33:10,526 --> 00:33:12,425 enzovoort 695 00:33:12,426 --> 00:33:15,525 tot alle 41 patiënten zijn gedaan of we storten in, 696 00:33:15,526 --> 00:33:18,325 wat het eerst komt. 697 00:33:30,466 --> 00:33:32,345 Geluksgetal 21. 698 00:33:33,386 --> 00:33:35,425 Als er iets gebeurt, 699 00:33:35,426 --> 00:33:37,365 Zorg jij ervoor dat het goed gaat met Mojo? 700 00:33:37,366 --> 00:33:39,455 Je kunt het zeker weten jezelf in de ochtend. 701 00:33:41,296 --> 00:33:42,495 21! 702 00:34:15,386 --> 00:34:16,456 Jij gaat. Ik heb dit. 703 00:34:23,336 --> 00:34:26,436 Patiënt nummer 32 is er bijna. 704 00:34:32,446 --> 00:34:34,395 Sorry Alex, maar... 705 00:34:34,396 --> 00:34:36,465 als hoofd chirurgie, I moet dit afsluiten. 706 00:34:36,466 --> 00:34:38,395 Wat? 707 00:34:38,396 --> 00:34:41,305 Ze zijn allemaal aan het piekeren koorts van 104 en hoger. 708 00:34:41,306 --> 00:34:43,475 Er zijn drie mensen overleden, Alex. Mevrouw Carranza is een van hen. 709 00:34:43,476 --> 00:34:46,485 De koorts stijgt allemaal. 710 00:34:46,486 --> 00:34:49,485 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 711 00:34:59,590 --> 00:35:01,659 Al hun koortsen lopen op. 712 00:35:01,660 --> 00:35:04,699 Deze patiënten moeten wel onmiddellijk worden afgekoeld. 713 00:35:04,700 --> 00:35:06,809 Ik heb nu koeldekens nodig op 31. 714 00:35:06,810 --> 00:35:09,769 Je gaat niet dood aan mij. 715 00:35:09,770 --> 00:35:12,619 Ik heb meer ijspakken en Solu-Medrol nodig! 716 00:35:12,620 --> 00:35:13,739 - Begrepen. - Bed 15 piekt. 717 00:35:13,740 --> 00:35:15,659 Ik begrijp het niet. 718 00:35:15,660 --> 00:35:18,669 We hebben alles precies gedaan volgens protocol. 719 00:35:18,670 --> 00:35:20,629 We hebben hun immuunsysteem overschat. 720 00:35:20,630 --> 00:35:21,749 We brengen ze allemaal in gevaar voor SIRS. 721 00:35:21,750 --> 00:35:24,819 - 22 brandt op. - We hebben geen koeldekens meer. 722 00:35:24,820 --> 00:35:26,789 Oké, maak het ijs leeg machines als dat nodig is. 723 00:35:26,790 --> 00:35:28,749 Niemand stopt met bewegen! Niemand neemt pauze! 724 00:35:28,750 --> 00:35:31,589 - Begrijp je? - Kijk. 725 00:35:31,590 --> 00:35:32,749 Kijk. 726 00:35:32,750 --> 00:35:35,589 Nummer drie en nummer vier breken. 727 00:35:35,590 --> 00:35:38,629 De koorts van meneer Roth brak. 728 00:35:38,630 --> 00:35:39,739 Kom op. Kom op. 729 00:35:39,740 --> 00:35:43,619 Ik heb hier nummer zes die aanbreekt. 730 00:35:43,620 --> 00:35:45,709 Vijf en acht breken hier. 731 00:35:45,710 --> 00:35:47,719 Hij is niet de enige. Hun de temperaturen dalen. 732 00:35:47,720 --> 00:35:50,659 Kijk, alle monitoren worden blauw. 733 00:35:50,660 --> 00:35:51,779 Ze komen allemaal naar beneden. 734 00:35:57,760 --> 00:35:59,749 Het is als een wonder. 735 00:35:59,750 --> 00:36:01,709 Of het is gewoon een tijdelijke koorts. 736 00:36:01,710 --> 00:36:03,599 Ik ga voor wonder. 737 00:36:03,600 --> 00:36:05,759 Op die manier de gebeden van mevrouw Carranza bleef niet onbeantwoord. 738 00:36:05,760 --> 00:36:08,709 Oké, Iedereen, laten we weer naar binnen gaan. 739 00:36:08,710 --> 00:36:10,819 Laten we dit afmaken. 740 00:36:16,660 --> 00:36:20,669 Patiënt nummer 41, mevrouw. Overton, klaar! 741 00:36:20,670 --> 00:36:22,679 En ik ook. 742 00:36:22,680 --> 00:36:24,759 Marty, sluit haar. 743 00:36:27,610 --> 00:36:29,719 Hé jongens, ik heb net bericht gekregen. 744 00:36:29,720 --> 00:36:31,769 De koorts volgt de hetzelfde patroon bij alle patiënten, 745 00:36:31,770 --> 00:36:33,599 en er zijn geen doden meer. 746 00:36:33,600 --> 00:36:34,649 - Geweldig nieuws. - Ja. 747 00:36:34,650 --> 00:36:35,809 En trouwens, je hebt nog steeds handen. 748 00:36:35,810 --> 00:36:37,669 Dat heb ik, nietwaar? 749 00:36:37,670 --> 00:36:39,799 Oh, en bedankt voor... 750 00:36:39,800 --> 00:36:41,669 wat je ook deed om het bestuur te overtuigen. 751 00:36:41,670 --> 00:36:42,769 O nee, ik wou dat ik het kon daarvoor de eer opeisen, 752 00:36:42,770 --> 00:36:44,629 maar dat was alles Jesse. 753 00:36:44,630 --> 00:36:46,769 Het blijkt dat hij en Crawford gaat ver terug. 754 00:36:46,770 --> 00:36:48,629 Hij stond in brand. 755 00:36:48,630 --> 00:36:50,590 Welterusten. 756 00:36:54,720 --> 00:36:56,669 - Hoi. - Hoi. 757 00:36:56,670 --> 00:36:57,799 Kom je naar huis? 758 00:36:57,800 --> 00:37:00,729 Over een minuut. Ik heb een beloof dat ik me als eerste moet houden. 759 00:37:00,730 --> 00:37:02,669 Oké. 760 00:37:02,670 --> 00:37:04,719 - Goed werk. - Jij ook. 761 00:37:15,730 --> 00:37:17,779 Wat? 762 00:37:17,780 --> 00:37:20,639 Niets. 763 00:37:20,640 --> 00:37:22,739 Ik wilde alleen maar zeggen, eh... 764 00:37:27,640 --> 00:37:29,679 Yttrium. 765 00:37:29,680 --> 00:37:30,770 Dat is alles. 766 00:37:33,780 --> 00:37:36,650 Graag gedaan. 767 00:37:43,680 --> 00:37:46,729 Het is een Jae Mal Chin. 768 00:37:46,730 --> 00:37:48,729 Ja, ik weet het. 769 00:37:48,730 --> 00:37:52,769 - Is het echt? - Ja. 770 00:37:52,770 --> 00:37:55,589 En als het lichter wordt jouw werkervaring, 771 00:37:55,590 --> 00:37:59,600 misschien doe je er wel een goede in woord met Millicent voor mij. 772 00:38:02,590 --> 00:38:05,779 Het is een gekke nacht. Wil je een rit naar huis? 773 00:38:05,780 --> 00:38:07,709 Dat zou het nog gekker maken. 774 00:38:07,710 --> 00:38:10,740 Het is maar een ritje. Niet doen denk dat het een date is. 775 00:38:12,590 --> 00:38:14,609 Ja, oké. 776 00:38:14,610 --> 00:38:16,789 Geen zorgen, ja. 777 00:38:16,790 --> 00:38:18,769 - Ga wat slapen. - Ga maar slapen. 778 00:38:32,800 --> 00:38:35,730 Wat denk je? 779 00:38:39,640 --> 00:38:40,749 Ja, ik... 780 00:38:40,750 --> 00:38:42,619 Ik denk dat ik het snap. 781 00:38:42,620 --> 00:38:44,699 Ik voel me gewoon dom. 782 00:38:44,700 --> 00:38:47,659 Voel je niet dom. 783 00:38:47,660 --> 00:38:49,599 Dus, ehm... 784 00:38:49,600 --> 00:38:51,599 Dus wat deed je op Wall Street? 785 00:38:51,600 --> 00:38:53,659 Een beetje een lang verhaal... 786 00:38:53,660 --> 00:38:55,699 beter verteld bij een kopje koffie. 787 00:38:55,700 --> 00:38:57,699 Oké, maar... 788 00:38:57,700 --> 00:38:59,749 Ik moet eruit deze plek voor een tijdje. 789 00:38:59,750 --> 00:39:02,620 Ik vermoed van wel. 790 00:39:06,750 --> 00:39:08,659 Het ga je goed, Silvano. 791 00:39:17,670 --> 00:39:20,609 Mojo! 792 00:39:20,610 --> 00:39:22,709 Hé, meisje. Hoe gaat het? 793 00:39:22,710 --> 00:39:24,609 - Hoi. - Hoe voel je je? 794 00:39:24,610 --> 00:39:25,759 Goed meisje. 795 00:39:25,760 --> 00:39:27,759 Geen grappen... 796 00:39:27,760 --> 00:39:30,609 Ik ben eigenlijk hoopvol. 797 00:39:30,610 --> 00:39:31,809 Bedankt daarvoor, dokter. 798 00:39:31,810 --> 00:39:33,709 Bedankt. 799 00:39:33,710 --> 00:39:35,759 Misschien heb je het net gemaakt iemand die hoopvol is in de toekomst. 800 00:39:35,760 --> 00:39:37,809 Het is een behoorlijke erfenis. 801 00:39:37,810 --> 00:39:41,609 Wanneer kan ik hier weg? 802 00:39:41,610 --> 00:39:42,669 We hebben dingen te doen. 803 00:39:42,670 --> 00:39:43,800 Hoe zit het morgen? 804 00:39:45,810 --> 00:39:49,589 Morgen? 805 00:39:49,590 --> 00:39:52,680 Dat lijkt mij heel goed. 806 00:39:58,770 --> 00:40:00,619 Hoi. 807 00:40:09,820 --> 00:40:12,720 Laten we dus gaan scheiden. 808 00:40:23,690 --> 00:40:27,699 Ik kan het niet helpen dat ik het gevoel heb dat ik dat ben ben je weer helemaal kwijt. 809 00:40:27,700 --> 00:40:30,770 Wij hebben de conventies altijd getrotseerd. 810 00:40:32,820 --> 00:40:35,719 Nu gaan we er gewoon over uitweiden. 811 00:40:35,720 --> 00:40:37,729 Ik weet. 812 00:40:37,730 --> 00:40:42,600 Maar als je zelfs maar zoveel als je naar een andere vrouw kijkt... 813 00:40:47,730 --> 00:40:49,709 Ga naar boven. 814 00:40:49,710 --> 00:40:52,629 Je man wacht op je. 815 00:41:01,790 --> 00:41:04,689 Kunnen we praten? 816 00:41:04,690 --> 00:41:07,600 Oké. Waarover? 817 00:41:11,780 --> 00:41:14,669 Ik ben klaar om... 818 00:41:14,670 --> 00:41:16,820 Denk je dat we het werk op het werk kunnen houden? 819 00:41:20,630 --> 00:41:22,739 Waarom ga je niet echt verhuizen... 820 00:41:22,740 --> 00:41:24,639 en wij komen erachter? 821 00:41:24,640 --> 00:41:26,719 - Echt? - Mm-hmm. 822 00:41:47,754 --> 00:41:54,344 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - www.Addic7ed.com -